你知道

你知道瑞克在社区剧院表演吗？

Did you know that Rick is performing at the community theater?

— 瞬息全宇宙 (2022)

你知道"红色条规"吗?

Do you know about the “Red Rules”?

— 好人寥寥 (1992)

但你知道苏米特拉.

But you know Sumitra.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你知道我想怎么样的

Do you know what I want?

— 穆赫兰道 (2001)

我不相信你知道你在做什么。

I don't believe you know what you're doing.

你知道吧

You know, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

就算是你知道其他人发生了什么事吗?

Do you even know what happened to the others?

— 落水狗 (1992)

你知道为什么！

You know why!

— 阿玛柯德 (1973)

你知道我的想法么？

Do you know what I'm thinking?

— 吾栖之肤 (2011)

因为你知道这么做是对的

Because you know it's the right thing to do.

— 看不见的客人 (2017)

你知道她会说英语吗？

Do you know if she speaks English?

虽不满意但能接受你知道我还想做什么吗？

Although I'm not satisfied, I can accept it. Do you know what else I want to do?

— 机械师 (2004)

你知道你毕业后想做什么吗?

Do you know what you want to do after you graduate?

— 精英部队 (2007)

你知道谁是凶手啦

You know who the killer is, right?

— 唐人街探案 (2015)

除了你，迈克斯只有你知道我在这儿

Besides you, Max, only you know I’m here.

— 海上钢琴师 (1998)

你知道最可怕的是什么吗？

Do you know what’s the scariest thing?

— 海洋之歌 (2014)

你知道我和她生孩子的事吗

Do you know about her and me having a child?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你知道宰相要找的那东西是个啥

Do you know what the thing the chancellor is looking for is?

— 满江红 (2023)

你知道原因的

You know the reason.

— 白丝带 (2009)

你知道这多贵吗

Do you know how expensive this is?

— 杀人回忆 (2003)

你知道“纳图”吗？

Have you heard of “Natu”?

— RRR：双雄起义 (2022)

我需要知道你知道的事。

I need to know what you know.

你知道哪儿有啤酒吗

Do you know where I can get some beer?

— 触不可及 (2011)

你知道这部漫画吗？

Do you know this manga?

没法让你知道

I can't let you know.

— 天堂电影院 (1988)

你知道我们有多喜欢血的滋味你在找什么

Do you know how much we love the taste of blood? What are you looking for?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你知道你的眼睛很漂亮吗

Do you know that you have beautiful eyes?

— 出租车司机 (2017)

现在你知道这是种什么感觉了

Now you know what this feels like.

— 阿基拉 (1988)

你知道过去如何雇佣工人吗

Do you know how workers were hired in the past?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你知道什麽？

What do you know?

— 黑店狂想曲 (1991)

你知道村子里有个日本人吧

You know there's a Japanese person in the village, right?

— 哭声 (2016)

你知道巴黎吗？

Do you know Paris?

— 铁皮鼓 (1979)

不然你知道会怎么样吗

Otherwise, do you know what will happen?

— 看不见的客人 (2017)

你知道这张画是谁画的吗？

Do you know who painted this picture?

你知道他在哪里吗？

Do you know where he is?

— 重庆森林 (1994)

我以为你知道所以我就问问。

I thought you knew, so I figured I’d ask.

你知道一切！

You know everything!

— 死亡论文 (1996)

你知道我丈夫是谁吗？

Do you know who my husband is?

— 调音师 (2018)

我…你知道我会请求什么吗

I... do you know what I'm going to ask for?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你知道国家在发生什么事吗？

Do you know what's happening in the country?

— 豹 (1963)

你知道那头牛吗

Do you know that cow?

— 怒火青春 (1995)

你知道事情会怎么收场吗？

Do you know how things will turn out?

— 烈日灼人 (1994)

你知道我说的是谁

You know who I’m talking about.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你知道我们说的那位赛门吗？

Do you know Simon, the one we were talking about?

— 虎胆龙威 (1988)

拉卡，你知道你做了什么吗？

Laka, do you know what you've done?

— 印度往事 (2001)

你知道，对不对？

You know, right?

— 老男孩 (2003)

你知道做一个广告要多少钱？

Do you know how much it costs to make an advertisement?

— 一个都不能少 (1999)

你知道这个业务吗？

Are you familiar with this business?

— 爱情是狗娘 (2000)

你知道火有多热吗

Do you know how hot fire is?

— 杀人回忆 (2003)

你说你知道，还叫我别开口

You said you knew, and told me not to say a word.

— 虎胆龙威 (1988)

你知道念哈努曼的咒语吗?

Do you know the Hanuman mantra?

— 穆那大哥做医生 (2003)

但现在你知道事实了

But now you know the truth.

— 这个男人来自地球 (2007)

你知道为什么?

Do you know why?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你知道在节目上做什么比赛吗？

Do you know what kind of competition they're having on the show?

— 虎胆龙威 (1988)

你知道你弟弟是个混球吗？

Do you know your younger brother is an asshole?

— 虎胆龙威 (1988)

你知道规矩

You know the rules.

— 神秘河 (2003)

因为如果我要回来找你的话你知道后果是什么

Because if I come back for you, you know what the consequences will be.

— 美国黑帮 (2007)

你知道人类文明有多少年的历史吗？

Do you know how many years of history human civilization has?

你知道是什么原因吗

Do you know what the reason is?

— 唐人街探案 (2015)

我的爱，你知道多少？

My love, how much do you know?

— 爱，没有明天 (2003)

你知道医生在哪里？

Do you know where the doctor is?

— 从海底出击 (1981)

你知道这个消息？

Have you heard this news?

— 荒野大镖客 (1964)

你知道现在哪本书卖得好吗？

Do you know which books are selling well right now?

你知道他的电话号码吗？

Do you know his phone number?

— 追击者 (2008)

你知道相亲结婚是我们的文化？

Do you know that getting married through matchmaking is part of our culture?

— 大病 (2017)

你知道我现在是什么样的状态吗

Do you know what state I'm in right now?

— 看见恶魔 (2010)

你知道你是谁的儿子吗？

Do you know whose son you are?

— 黄金三镖客 (1966)

你知道谁会这么做吗

Do you know who would do something like this?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你、我…所以只有你知道你那半个秘密吗？

You and me… so are you the only one who knows that half-secret of yours?

— 黄金三镖客 (1966)

你知道什么大事正在发生吗？

Do you know what big things are happening?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你知道是什么感觉四个孩子啊！

Do you know what it feels like to have four children?!

— 亲切的金子 (2005)

那你知道什么叫"自私"吧

Then you know what “selfish” means, right?

— 伊莲娜 (2011)

你知道它叫什么吗？

Do you know what it's called?

— 八部半 (1963)

你知道？

Did you know?

— 落水狗 (1992)

你知道厕所在哪

Do you know where the restroom is?

— 朱诺 (2007)

你知道这会犯下多大的错吗

Do you realize how big a mistake you're making?

— 死亡诗社 (1989)

你知道男孩子送女孩子香水代表什么吗？

Do you know what it means when a boy gives a girl perfume?

你知道我想怎么样的,

You know what I want, right?

— 穆赫兰道 (2001)

你知道怎么说吗？

Do you know how to say it?

你知道吧？

You know, right?

— 机械师 (2004)

你知道这样很危险的

You know this is really dangerous.

— Lost in Thailand (2012)

你知道你会去哪儿

Do you know where you're going?

— 风吹麦浪 (2006)

宝贝，你知道那是没意义的

Baby, you know that’s pointless.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你知道罪人是谁吗？

Do you know who the sinner is?

— 甘泉玛侬 (1986)

我是她的敌人她不想让你知道因为那会让你惹上麻烦

I'm her enemy. She doesn't want you to know because it would get you into trouble.

— 乔乔的异想世界 (2019)

这件事情怎么说呢总之你知道正在流行穿什么您指什么指衣服

How should I put this? Anyway, do you know what people are wearing these days? What do you mean? Clothes.

— 办公室的故事 (1977)

你知道为什么？

Do you know why?

— 英雄本色 (1986)

你知道我的意思

You know what I mean.

— 城市英雄 (1993)

因为你知道钱在那儿全都在包里

Because you know all the money is in the bag over there.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你知道我们为何叫你来

Do you know why we asked you to come?

— 双重赔偿 (1944)

而你知道是哪个坟墓

And you know which grave it is.

— 黄金三镖客 (1966)

你知道闫先生是谁吗

Do you know who Mr. Yan is?

— 唐人街探案 (2015)

你知道谁是我梦到的人吗？

Do you know who I dreamed about?

— 隐藏摄像机 (2005)

你知道什么狗屁啊

What the hell do you know?

— 烈日灼人 (1994)

你知道最奇怪的是什么吗?

Do you know what the strangest thing is?

— 母亲 (2009)

你知道密码吗？

Do you know the password?

因为我们在附近拍电影想找个地方让剧组吃饭你知道附近有什么餐馆吗

We’re filming nearby and are looking for somewhere for the crew to eat. Do you know of any restaurants around here?

— 回归 (2006)

你知道去哪找汤姆吗？

Do you know where I can find Tom?

我要让你知道这有多恶心

I want you to know just how disgusting this is.

— 孤胆特工 (2010)

你知道他们的名字吗

Do you know their names?

— 为所应为 (1989)

你知道…你在干吗?

You know... what are you doing?

— 回归 (2003)

你别开玩笑了你知道你自己在说什么吗?

Oh, come on. Do you even know what you're saying?

— 红猪 (1992)

如果你知道就告诉我吧

If you know, please tell me.

— 天堂电影院 (1988)

你知道恐惧的价值吗?

Do you know the value of fear?

你知道商场什么时候关门吗？

Do you know what time the mall closes?

你知道你哥哥发生了什么事吗？

Do you know what happened to your older brother?

— 爱情是狗娘 (2000)

人族小孩，你知道赛尔琪的羽衣在哪里么？

Human child, do you know where Selkie's feathered cloak is?

— 海洋之歌 (2014)

也许你知道。

Maybe you know.

— 飞向太空 (1972)

你知道我们的歌词吧？

You know our lyrics, right?

— 控制 (2007)

你知道她在哪里吧？

You know where she is, right?

— 用心棒 (1961)

我知道你知道我知道。

I know that you know that I know.

你知道你让我想起什么吗

Do you know who you remind me of?

— 出租车司机 (2017)

你知道今儿放什么片子吗

Do you know what movie is playing today?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你知道条件有多好吗?

Do you know how good the conditions are?

— 烈日灼人 (1994)

你知道年纪大有多辛苦吗

Do you know how hard it is to get old?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你知道这怎么回事，对不对？

You know what's going on, right?

— 死亡录像 (2007)

你知道他怎么对我说吗?

Do you know what he said to me?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你知道三号最有趣的是什么吗？

Do you know what’s most interesting about number three?

— 虎胆龙威 (1988)

你知道我有品味…所以你知道我的感受，我得…我得进去了

You know I have good taste…so you know how I feel. I have to…I have to go in.

— 大病 (2017)

你知道圣母玛利亚的孩子吗？

Do you know the child of the Virgin Mary?

— 甜蜜的生活 (1960)

你知道你妈妈在哪吗

Do you know where your mom is?

— 乔乔的异想世界 (2019)

我认为你知道那不是真的。

I think you know that isn't true.

你知道这个人是谁吗

Do you know who this person is?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你知道他为什么不醒来?

Do you know why he won’t wake up?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你知道点什么?

Do you know anything?

— 智利说不 (2012)

我希望你知道我已经不再是过去的我了

I want you to know that I’m no longer the person I used to be.

— 爱乐之城 (2016)

你知道这是哪儿嘛

Do you know where this is?

— 伊万的童年 (1962)

你知道他有多害羞

Do you know how shy he is?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你知道多久了？

How long have you known?

— 潘神的迷宫 (2006)

你知道那是什么吗？

Do you know what that is?

— 未麻的部屋 (1998)

你知道你很性感

You know you're very sexy.

— 印度有嘻哈 (2019)

你知道规矩在我的地方杀人就得死

You know the rules: if you kill someone in my territory, you die.

— 上帝之城 (2002)

你知道是什么吗?

Do you know what it is?

— 杀手疾风号 (2022)

你知道妈妈在哪儿吗

Do you know where Mom is?

— 我仍在此 (2024)

你知道医生在干嘛吗？

Do you know what the doctor is doing?

— 大病 (2017)

你知道这个笑话吗?

Do you know this joke?

— 回归 (2003)

你知道现在的形势吧？

You know what's going on, right?

— 追击者 (2008)

你知道这是谁的吗？

Do you know whose this is?

你知道他的长相吗？

Do you know what he looks like?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你知道码头上出事了吗？

Did you hear about what happened at the dock?

— Suzhou River (2000)

而且你知道怎样安排证人

And you know how to arrange the witnesses.

— 好人寥寥 (1992)

你知道我为什么要做贝果吗？

Do you know why I’m making bagels?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我要你知道这一点

I want you to know this.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你知道那段结果的名字吗？

Do you know what that result is called?

— 爱，没有明天 (2003)

你知道谁住在那里吗

Do you know who lives there?

— 出租车司机 (2017)

你知道是哪种狗吗

Do you know what breed of dog it is?

— 预言者 (2009)

你知道我可以做什么!

You know what I can do!

— 杀手疾风号 (2022)

你知道它吗?

Do you know it?

— 爱乐之城 (2016)

让你知道残酷的事实

Let you know the harsh truth.

— 窃听风暴 (2006)

你知道原因

Do you know why?

— 天堂电影院 (1988)

你知道这儿附近有什么好餐馆吗?

Do you know of any good restaurants around here?

我不知道你知道

I don't know if you know.

— Lost in Thailand (2012)

你知道.

You know.

— 爱乐之城 (2016)

你知道哈珊先生到里昂去做什么?

Do you know what Mr. Hassan went to Lyon to do?

— 放牛班的春天 (2004)

你知道这歌的歌词吧

You know the lyrics to this song, right?

— 妈咪 (2014)

你知道你做了什么吗

Do you know what you've done?

— 看不见的客人 (2017)

你知道老周在哪啊

Do you know where Lao Zhou is?

— Lost in Thailand (2012)

你知道为什麽吗?

Do you know why?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你知道我的感受吗

Do you know how I feel?

— 睁开你的双眼 (1997)

我参加你知道加入条件是什么吗?

I’d like to join. Do you know what the requirements are?

— 浪潮 (2008)

你知道我们在这干嘛

Do you know what we're doing here?

— 美国黑帮 (2007)

你知道问题在哪里。

You know where the problem is.

你知道你爸做什么了吗？

Do you know what your dad did?

— 瞬息全宇宙 (2022)

你知道谁最自私吗?

Do you know who is the most selfish?

— 无人知晓 (2004)

你知道什么计划绝对不会失败吗？

Do you know what kind of plan is guaranteed never to fail?

— 寄生虫 (2019)

沃耶特女士在你被告知之前你知道他录音了吗

Ms. Voyette, did you know he was recording before you were told?

— 坠落的审判 (2023)

你知道朗读有多辛苦吗？

Do you know how exhausting reading aloud can be?

— 小姐 (2016)

原来你知道了啊

Oh, so you knew.

— 你的名字。 (2016)

不好意思请问你知道这个地方怎么走吗？

Excuse me, do you know how to get to this place?

— 罗马 (2018)

你知道对我来说什么是正常吗

Do you know what’s normal for me?

— 美国黑帮 (2007)

只为了原来你知道一切这是教他们接近虚无的唯一方法

Only because you once knew everything? This is the only way to teach them to approach nothingness.

— 大魔域 (1984)

你知道去魔多的路吗？

Do you know the way to Mordor?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你知道这娜塔莉吗

Do you know this Natalie?

— 真爱至上 (2003)

你知道他会做出什么事

Do you know what he will do?

— 双重赔偿 (1944)

我以为你知道

I thought you knew.

— 奥本海默 (2023)

你知道「莫勒」吗？

Do you know “Mole”?

— 维多利亚 (2015)

那是因为你知道价钱，也知道那些染料。

That's because you know the price and the dyes.

如果你知道它值多少钱的话！

If only you knew how much it was worth!

— 歌剧红伶 (1981)

你知道悲伤的滋味么？

Do you know what sadness feels like?

如果用这个戳你一下,你知道会发生什么事吗?

If I poke you with this, do you know what will happen?

— 杀手疾风号 (2022)

你知道啊

You know.

— 釜山行 (2016)

你知道那人吧？

You know that person, right?

— 惊魂记 (1960)

你知道你在做什么吗？

Do you know what you're doing?

— 海德尔 (2014)

也许你知道了

Maybe you know now.

— 野草莓 (1957)

你知道我要搬进你的屋里吗

Do you know that I'm going to move into your place?

— 触不可及 (2011)

要是你知道就好了

If only you knew.

— 坠落的审判 (2023)

你知道我们省下了多少钱吗

Do you know how much money we saved?

— 雨水危机 (2011)

你知道你那句“还能做朋友吗？”

You know that thing you said, “Can we still be friends?”

— 后来的我们 (2018)

你知道今天晚上这里有一场舞会吗？

Did you know there's a dance party here tonight?

— 摩托日记 (2004)

你知道来这里的原因吗？

Do you know why you’re here?

— 末代皇帝 (1987)

你知道你可以相信我

You know you can trust me.

— 西部往事 (1968)

你知道，

You know,

— 落水狗 (1992)

你知道我在找乐手知道

You know I'm looking for musicians, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

工资很少，你知道？

The pay is very low, you know?

— 邮差 (1994)

你知道你失踪了吗？

Do you know that you've gone missing?

— 梦幻之地 (1989)

你不要再这样你知道．

You know, you really shouldn’t keep doing this.

— 趣味游戏 (1997)

所以你知道他是个老古董

So you know he's an old-fashioned guy.

— 蝴蝶梦 (1940)

你知道他不会回来的

You know he isn't coming back.

— 恶魔 (1955)

你要常来，你知道他想你

You should come by more often—you know he misses you.

— 镜子 (1975)

你知道他是奥地利人但对于这样的场合

You know he’s Austrian, but for occasions like this…

— 这个杀手不太冷 (1994)

你知道我没偷

You know I didn't steal it.

— 泰坦尼克号 (1997)

你知道我不想告诉你，但你坚持要问我。

You know I don't want to tell you, but you insist on asking me.

— 甘泉玛侬 (1986)

你知道那是什么

Do you know what that is?

— 奥本海默 (2023)

你知道，我有一个弟弟和一个妹妹，但我还是希望把我的公寓给我的丈夫。

You know, I have a younger brother and a younger sister, but I still want to leave my apartment to my husband.

— 八部半 (1963)

你知道他以前受过伤

Did you know he had been injured before?

— 战争与和平 (1968)

你知道关于我的钱…或许我可以送…一点儿…给某人你知道

You know, about my money... maybe I could give a little... to someone, you know.

— 这个杀手不太冷 (1994)

但你知道我没嫁给他

But you know I didn't marry him.

— 出租车司机 (2017)

“你知道，我必须走了”

You know, I have to go.

— 歌剧红伶 (1981)

你知道,我们这里什么都有,除了月亮.

You know, we have everything here except the moon.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

但你知道这对我也很重要的

But you know this is important to me too.

— 精英部队 (2007)

去年夏天我看到她走进电影院不是因为…你知道…

Last summer I saw her walk into the movie theater—not because of… you know…

— 阿玛柯德 (1973)

你知道你没说什么吗

Do you know that you didn’t say anything?

— 完美陌生人 (2016)

你知道我喜欢画画

You know I like drawing.

— 爱乐之城 (2016)

你知道这太刺激了

You know, this is so exciting.

— 爱乐之城 (2016)

你知道我指的是在那之前

You know I mean before that.

— 坠落的审判 (2023)

我不能这样随便让你进，你知道吧？

I can't just let you in like that, you know?

— 一个都不能少 (1999)

我没有时间，你知道。

I don't have time, you know.

— 隐藏摄像机 (2005)

你知道连桌子也会很危险的

You know, even putting tables together can be dangerous.

— 城市英雄 (1993)

但我看不懂我更欣赏他的戏剧你知道"肮脏的手"吗?

But I don’t understand it. I prefer his plays. Do you know *Dirty Hands*?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你知道，他不必留在这里

You know, he doesn't have to stay here.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你知道还…算了

You know what? Never mind.

— 七武士 (1954)

阿催由，你知道阿催由

A Cuiyou, you know A Cuiyou.

— 大魔域 (1984)

你知道我不会随便来找你的

You know I wouldn’t come to you for no reason.

— 一一 (2000)

她和我作伴，你知道。

She keeps me company, you know.

— 八部半 (1963)

你知道我们那里都是相亲结婚

You know, where we come from, people usually get married through arranged introductions.

— 大病 (2017)

你知道，我丈夫不是那种自信的人。

You know, my husband isn't the confident type.

— 八部半 (1963)

你知道像我们这样的人有不少。

You know, there are quite a few people like us.

— 大象 (2003)

所以你知道，我们很喜欢真不错

So, you know, we really like it. It’s really great.

— 爱乐之城 (2016)

但你知道

But you know.

— 地球上的星星 (2007)

你知道我没偷宝石

You know I didn't steal the jewels.

— 泰坦尼克号 (1997)

你知道我不是伤感那型的人。

You know I’m not the sentimental type.

— 隐藏摄像机 (2005)

你知道，有些人不喜欢那样

You know, some people don't like that.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你知道我从来没学过这些

You know, I've never learned any of this.

— 阿基拉 (1988)

这么说，你知道？

So, you know?

— 霸王别姬 (1993)

“你知道，那个邮差稍后和她有一个约会”

You know, the mail carrier has a date with her later.

— 歌剧红伶 (1981)

他想要在最后提起他你知道他多么喜欢他你和我们的律师还有联络吗？

He wants to mention him at the end. You know how much he likes him. Are you still in touch with our lawyer?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你知道你有什么事都能跟我说吧？

You know you can tell me anything, right?

— 大病 (2017)

我要慢慢适应，你知道…怎么了？

I need to take it slow and get used to it, you know… What’s wrong?

— 充气娃娃之恋 (2007)

但你知道，

But you know,

— 八部半 (1963)

你知道我想要的是美好婚姻

You know I want a happy marriage.

— 女王旅途 (2014)

该-该成熟了，你知道

It’s time to grow up, you know.

— 爱乐之城 (2016)

你知道我喜欢的.

You know what I like.

— 杀手疾风号 (2022)

对我们来说这是最好的结果因为如果政府展开调查我们就需要尽量拉拢人我想你知道

For us, this is the best outcome, because if the government launches an investigation, we'll need to win over as many people as possible. I think you know that.

— 荒野大镖客 (1964)

帕萝，你知道,你的德夫从来不会故意做任何事情.

Paro, you know, your Dev never does anything on purpose.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你知道，如果你去德里你会很容易找到一份工作到哪里？

You know, if you go to Delhi, where will you easily find a job?

— 海德尔 (2014)

恩，你知道，也许爸爸是在妈妈死后才变成这样的…但在此之前你并不了解他的为人

Yeah, you know, maybe Dad only became like this after Mom died... but before that, you didn't really know what he was like.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你知道还有其他的人我们一共有八个人

You know, there are other people—we’re eight in total.

— 梦幻之地 (1989)

你知道不会的

You know I wouldn't.

— 再见，孩子们 (1987)

你知道我不喜欢你抽烟，露丝

You know I don't like you smoking, Ruth.

— 泰坦尼克号 (1997)

你知道，我也是鳏夫

You know, I'm a widower too.

— 天才一族 (2001)

你知道爸不会这样看我们的

You know Dad wouldn't look at us that way.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你知道我对你的感觉我依靠你

You know how I feel about you. I rely on you.

— 出租车司机 (2017)

这里是华尔街，有许多钱有许多意见很多的人市长不想得罪他们，你知道吧

This is Wall Street—there's a lot of money and a lot of very opinionated people here. The mayor doesn't want to offend them, you know.

— 虎胆龙威 (1988)

不太多，我和妻子都在工作你知道…我也是父亲

Not much. My wife and I both work, you know... I’m a father too.

— 四百击 (1959)

你知道我不能煎蛋

You know I can't fry eggs.

— 爱情是狗娘 (2000)

你知道多好一次谈话，是的

You know, that was such a good conversation, wasn’t it?

— 睁开你的双眼 (1997)

不但逼近，而且快的不得了，我们正在试图追踪你知道它朝什么方向吗？

Not only is it closing in, it’s incredibly fast. We’re trying to track it. Do you know which direction it’s headed?

— 第五元素 (1997)

你知道，王子很英俊如果他看起来很满意

You know, the prince is handsome when he looks really pleased.

— 阿玛柯德 (1973)

你知道现在的电影院是啊

You know what movie theaters are like these days?

— 爱乐之城 (2016)

你知道我还是很爱你的啊

You know I still love you very much.

— 伊莲娜 (2011)

秀莲，你知道

Xiulian, you know...

— 瞬息全宇宙 (2022)

你…你知道这首歌太棒了能给你拍张照吗？

Y-you know this song? It’s so awesome! Can I take a photo of you?

— 印度有嘻哈 (2019)

你变了，你知道吧

You've changed, you know.

— 梦幻之地 (1989)

你知道我可以救王后，对不对？

You know I can save the queen, right?

— 大魔域 (1984)

你真的让我很痛苦，你知道。

You’re really hurting me, you know.

— 八部半 (1963)

我们继续忏悔吧，你知道我需要忏悔。

Let's continue confessing. You know I need to confess.

— 甘泉玛侬 (1986)

你知道路易莎.

Do you know Louisa?

— 八部半 (1963)

他不愚蠢，你知道。

He’s not stupid, you know.

— 八部半 (1963)

你知道我讨厌纹身

You know I hate tattoos.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你知道，学校明天就开学了

You know, school starts tomorrow.

— 恶魔 (1955)

你说你知道…这是请你走的意思

You say you know... That means you’re being asked to leave.

— 大魔域 (1984)

你知道当你说到你父亲时这是第一次你脸上有了笑容

You know, this is the first time I've seen you smile when you talk about your father.

— 梦幻之地 (1989)

你知道你应该做什么

You know what you should do.

— 美国黑帮 (2007)

你知道莫斯科如何看待眼泪我们不应该这样坐着

Do you know how Moscow views tears? We shouldn't sit like this.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你知道，我在你这样的年纪孩子总是…我也不信任我的父母

You know, when I was your age, kids always... I didn't trust my parents either.

— 四百击 (1959)

但是你知道!

But you know!

— 回归 (2003)

我非常感激她，你知道。

I’m very grateful to her, you know.

— 隐藏摄像机 (2005)

一开始的时候，你知道，一开始的时候…

At first, you know, at first…

— 八部半 (1963)

他谁也不爱，不会令人同情的，你知道。

He doesn't love anyone, so he won't win anyone's sympathy, you know.

— 八部半 (1963)

还有乌龟那件事是啊，不过你知道有些乌龟…真的能活很久

And then there’s the turtle thing. I mean, you know, some turtles... really can live a long time.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你知道它们太贵了

You know they're too expensive.

— 铁皮鼓 (1979)

你知道，生病老人通常是很敏感

You know, elderly people who are ill are usually very sensitive.

— 惊魂记 (1960)

你知道这些事骗不到我

You know you can't fool me with this.

— 小姐 (2016)

你知道还有些别的事我想问你别的事如果你不想可以不回答

You know, there are a few other things I’d like to ask you about. If you don’t want to answer, you don’t have to.

— 美国黑帮 (2007)

你知道我总是带着.

You know I always carry it with me.

— 杀手疾风号 (2022)

你可以帮我的你知道我的妻子出了什么事吗？

Can you help me? Do you know what happened to my wife?

— 西西里的美丽传说 (2000)

不坏…对第一次来说你知道…你的碗被卷走了

Not bad... for a first time, you know... your bowl got carried away.

— 回归 (2003)

你知道“当然，背包是空的，没有磁带”

You know, of course, the backpack was empty—there were no tapes.

— 歌剧红伶 (1981)

直到你长大就像银行你知道只是…比银行更好

Until you grow up, it’s like a bank, you know—just... better than a bank.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你知道，它不会咬人，也不会打人

You know, it won't bite or hit anyone.

— 恶魔 (1955)

你知道从我有记忆以来我爷爷就跟我讲过这地方的故事

You know, my grandpa has been telling me stories about this place for as long as I can remember.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我这种感觉完全就是…你知道吧？

That's exactly how I feel, you know?

— Suzhou River (2000)

我是那么想象的,你知道.

That's how I imagined it, you know.

— 你妈妈也一样 (2001)

你知道我不想你去那边

You know I don't want you to go there.

— 蝴蝶梦 (1940)

你知道规则。

You know the rules.

— 八部半 (1963)

你知道我会的

You know I can.

— 爱情是狗娘 (2000)

我了解你想说什么，你知道。

I understand what you're trying to say, you know.

— 八部半 (1963)

你知道，我愿意试试这个。

You know, I’m willing to give this a try.

其实我们不需要挖你知道根据日志海底有一条隧道

Actually, we don't need to dig. According to the logs, there's a tunnel beneath the seabed.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)